Surely by that definition most native Hindi speakers aren't fluent in the language?

University study in a language requires strong literacy and mastering the higher registers of the languages.