In fact, you will have to wait until the first of january following the 50th anniversary of the death of the authors for the book to get into the public domain (that's what the "until year end" means), but yes it is that simple.