I contest that drivers always treat it the same. They often go through the circle/cut th corner when there is low traffic, and I know at least one mini roundabout where traffic is way less frequent in one direction and the other direction is treated as the "main road" without slowing down.
Drivers treat them as a normal roundabout by giving way to traffic on the right.