> Saying someone is showing signs of mental illness isn't a diagnosis. It's saying someone looks like they need medical attention.

That's fair if the target is someone you know and interact with personally. Lazy armchair diagnoses from internet posts is something entirely different.