I wonder what you'll come up with for 21st century reprints of the Bible. Please don't say tradition.

That's easy. The columns have to be narrow enough that you can still read a full column of scripture while your éclair rests on the other half of the page. That's why a full-spread layout is referred to a "qautréclair."