"how people pronounce words ending in that"

You did not restrict which people you were talking about, and that's a critical omission. Nobody in my daily life, in real life where I live or on TV or radio, would ever say "missal" when they meant "missile".