I grew frustrated searching on Amazon as well. So much so that it inspired me to build a chrome extension as a little shopping assistant. It can't do it all but it does help filter out some of the noise like spammy seller names, sponsored results, low reviews, etc. You might find it useful! https://shopsmart-ai.com