My Claude has developed similar (but not identical) idiosyncratic punctuation as well. Slightly intentionally, but it was still interesting to see it emerge, in both directions of the conversation.-