There's nothing special about threads vs processes in Linux. mmap works the same, the challenge is to map the same file. You can share a path, pass a file descriptor via fork or unix domain socket, among other techniques.