This shit has been driving me nuts on my phone. Both Signal and this stupid Google Messages app only let you copy the text of entire messages, you can't select specific text to copy. It's either the entire message or nothing at all.