For anyone thinking they can improve open source software's usability, donate your time here: http://openusability.org/.

Mind you the project's goal is to make OSS usable by 'common computer users'.