Forcing Apple to hand over data to a third party for commercial reasons (not needing a warrant) is much simpler than whatever scenario you have worked out.