Is driving a single car to the mall really that much worse than a delivery truck making deliveries?

Yes. To lazy to cite, especially as the article was German and written for Switzerland, however the point was that even a badly organized delivery route and same day delivery is in most cases more efficient than driving a 5 or 10 minute distance.