Because it isn't just bone, there's a lot of skin and other connective tissue that goes along for the ride. I've parted out whole chickens so I wouldn't call me disconnected from the reality of it and calling it the frame makes perfect sense to me. "Carcass" is another word that's in common use.