With Proxmox since it allows you to run a VM you can run any OS with say a recent Docker version. On that OS, you can run a web GUI for Docker, using Docker. For example, Portainer. Nginx reverse proxy and done.

Although personally, I prefer Podman over Docker.