In-person is strongly preferred, but remote is a possibility for the right person -- there are a couple of employees who work full-time remotely.

If you're looking for something less formal, here's information about volunteering and helping to make exercises:

https://github.com/Khan/khan-exercises/wiki/Getting-Involved