It's a drag when what you're working on is such a unique snowflake that nothing really smart teams have worked on for years is able to help you.

I'm going to abuse a Bruce Schneier quote and suggest that if you're trying to get a job done and you start by writing a template interpreter, you're doing it wrong.