Isn’t this what Section 320 was intended for?

But yes, the problem with an encrypted tor-for-email would be the exit node would get all the emails and probably be responsible for the final content.