I agree that most of those are not in the wiki nor in GitLab pages.

For non developers you can make it easier to edit by linking the bottom of each page to the reposity. See our website or docs pages for an example of that.