Yep -- this one puzzled me so much that I assumed I was in the wrong, because surely there's no way that a writer for the New Yorker would make a mistake that egregious. I must have read that sentence twenty times.